Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom, gelijk de Heilige Geest zegt: Heden, indien gij Zijn stem hoort, |
| Steph | διο καθως λεγει το πνευμα το αγιον σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε |
| Trans. | dio kathōs legei to pneuma to agion sēmeron ean tēs phōnēs autou akousēte |
| Alex | διο καθως λεγει το πνευμα το αγιον σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε |
| ASV | Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice, |
| BE | And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears, |
| Byz | διο καθως λεγει το πνευμα το αγιον σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε |
| Darby | Wherefore, even as says the Holy Spirit, To-day if ye will hear his voice, |
| ELB05 | Deshalb, wie der Heilige Geist spricht: "Heute, wenn ihr seine Stimme höret, |
| LSG | C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܐܡܪܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܝܘܡܢܐ ܐܢ ܒܩܠܗ ܬܫܡܥܘܢ ܀ |
| Sch | Darum, wie der heilige Geist spricht: «Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, |
| Scriv | διο καθως λεγει το πνευμα το αγιον σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε |
| Web | Wherefore (as the Holy Spirit saith, To-day if ye will hear his voice, |
| Weym | For this reason--as the Holy Spirit warns us, <"To-day, if you hear His voice, |
